1. Im Outlook klickst du zunächst auf "Datei".

2. Klicke nun auf im Bereich der Kontoinformationen "+ Konto hinzufügen".

3. Im Dialogfeld trägst du deine E-Mail-Adresse ein und setzt den Haken, wie im Screenshot zu sehen.
(Wichtig: Damit die Anmeldung per E-Mail-Adresse gelingt, muss diese als "Alias" für das Postfach gesetzt sein. Wenn das dir nicht möglich ist, folge der Bilderstrecke ganz unten.)

4. Im nächsten Schritt wählst du die Konto-Art aus. (Im Zweifelsfall solltest du dich stets per IMAP mit deinem Postfach verbinden.)

5. Die Kontoeinstellungen sind exakt so zu setzen, wie es der Screenshot zeigt.
(Falls POP gewählt wurde, den Port 143 auf 110 abändern.)

6. Nun gibst du das Passwort des Postfachs ein.

7. Das Postfach wurde erfolgreich hinzugefügt. Aber es geht noch weiter!

8. Klicke erneut auf "Datei", um zu den Kontoinformationen und somit -einstellungen zu gelangen.

9. Wähle hier dein soeben hinzugefügtes Postfach aus und klicke auf "Ändern".

10. Letzter Schritt: Damit die Ordner alle korrekt synchronisiert werden, trage "INBOX" als Stammordnerpfad ein.

Nachdem diese letzte Einstellung getroffen wurde, ist das Postfach fertig in Outlook 2016 eingerichtet.
Wenn du für dein Postfach keinen Alias setzen kannst, kannst du im Outlook auch folgenden Weg gehen: